A Copper Plate Inscription of Kāṣṭhamaṇḍap – 1422 AD (NS 543)

Location: Kāṣṭhamaṇḍap, Kathmandu.

Inscription at: Attached to front wall of the temple.

Ruler: Jyoti Malla

Date: 1422 AD (NS 543 Āṣāḍha Śukla Daśamī, BS 1479)

Also published in Sanskrit Sandesha, 1.6. pp. 6-7.

LII – A copper plate attached to the front wall of Kāṣṭamaṇḍap in Kathmandu. Date NS 543.

मूलपाठ

1. शुभ ।। स्वस्ति ।। श्रीश्रीश्रीपशुपति भट्टारकस्य पादपंकजपराग बहुलकीर्तिः तस्यपाद पद्मोपजीविनः रघुवंशावतार

2. अन्धकार क्कलजगर्जतिः श्रीमत श्रीश्रीमानेश्वावरलब्ध प्रसाद विराजमानः श्रीश्रीराघव कुल कमल प्रकाशितस्य श्री

3. श्रीरघुवंश तिलकायमानः समस्त प्रक्रिया विराजमानः … महाराजाधिराज प्रमेश्वाप्रम भट्टारकः श्रीशीजयजोतिम

4. लदेवस्य विजयराजेः ।। ततः श्रीमानिगलः श्रीश्रीशीमनीकृष्णारचणांवुज सेवितः श्रीतृभय महापात्र प्रमुखादिः

5. श्रीदक्षिणविहार प्रधान…महापात्र सहानुमतेनः स्वप्त कुतुं वज्र महापात्र शुद्धि गच्चछये नमः थ्वतेश्री

6. श्रीराजकुल श्रीमनीगलः । तवतवमीफे शुद्धि भीममेतस्य पुत्रेन श्रीयंगलः श्रीगुरुः श्रीहमसयावमते

7. यकं जाव तव दाक मदेतीप हख तोते तावत थिर याङ लोपा लोपी मयक थ्वविक्षेप पत्र थिर काल ला

8. याङा दुन्त (ध)थत चोसत भया जुरो ह(त)त पत्र केन कश्चित् लोपयित्वा महाराैरव नरके प्रतिपतयेत कदाचि

9. त् थ्व भाषा सुता लोप परद्रोस (ह)गाहेत्या स्त्रीहत्या ब्रह्महत्या निसाख निर्मूलदंडमाल्व जुरो

10. श्रीश्रेयोSस्तु संवत् ५४३ अाषाढ शुक्ल दशम्यायां तिथाै स्वाति नक्षत्र सिद्धियोगे शुक्रवासरे

11. ध संवत्सर वंगाया हंगा य(या)ति पाच माल मखो ङाङा काले अकर्ण जुरो शुभं मङ्गलं भवतु सर्वजगतः ।

Source:
Regmi, Dilli Raman. (1966). Medieval Nepal: Part III. (Source Materials for the History and Culture of Nepal 740 – 1768 AD : Inscriptions, Chronicles and Diaries etc.). Calcutta: Firma K.L. Mukhopadhyay. pp. 15-16.

रेग्मी, डिल्ली रमण । (२०२३) । मिडिभियल नेपाल : भाग ३ । (वि.सं. ७९७ देखि १८२५ सम्म नेपालको इतिहास र संस्कृतिको सन्दर्भ सामग्री : अभिलेख, वंशावली र डायरी अादि । कल्कत्ता : फर्मा के. एल. मुखोपाध्याय । पृ. १५-१६ ।

Also available at: http://inscriptionsofnepal.blogspot.com/2015/10/copper-plate-at-kasthamandap-1422.html

Please share your thoughts in the Comment Box below.